top of page
Yurisma González is a hardworking woman and proud Latina. She enjoys being positive and cheerful, and helping other communities. She appreciated working on her flag alongside all the other designers. She said, “I am very proud to be an independent woman!” Yurisma González是名勤勞的女工,她為自己的拉丁裔身份感到自豪。她陽光、開朗、樂於助人,並很高興能同這麼多設計師一起創作旗幟。她說:“身為一名獨立女性,我很自豪!” Yurisma González es una mujer trabajadora, orgullosa de ser latina. Disfruta de ser positiva y feliz, así como de ayudar a otras comunidades. Apreció trabajar en su bandera al lado de las otras diseñadoras. Dijo, “¡Estoy muy orgullosa de ser una mujer independiente!”

How I Keep Looking Up/Como Sigo Mirando Hacia Arriba/仰望 


When I arrived in the US, I was alone. I found support and camaraderie at La Colectiva de Mujeres, a worker-run cleaning collective of immigrant women. That is who is represented in my flag—women who are wearing aprons to symbolize domestic workers. We organize ourselves for better conditions and better lives. I feel a sense of connection and solidarity with my fellow collective members. I’ve gained a sense of security, strength, and peace.

初來美國時我很孤單,但我在La Colectiva de Mujeres找到了支持和友誼。它是一個移民女工經營的保潔工人聯盟。我這面旗畫的就是她們——穿著圍裙的家庭傭工。我們齊心合力,爭取更好的工作和生活條件。我和組織裡的其他成員,可以互相理解、照應。她們給了我安全感、力量,讓我內心平和。

Cuando llegué a Estados Unidos estaba sola. Encontré apoyo y compañerismo en La Colectiva de Mujeres, una colectiva de limpieza gestionada por mujeres inmigrantes. Ellas son las que están representadas en mi bandera – mujeres con delantales, para simbolizar a las trabajadoras domésticas. Nos organizamos para tener mejores condiciones y mejores vidas. Tengo una sensación de conexión y solidaridad con mis compañeras de la colectiva. He obtenido una sensación de seguridad, fuerza y paz.



This project is supported by Kenneth Rainin Foundation's Open Spaces Program.


Partners: Mission Cultural Center for Latino Arts, Chinese Progressive Association, Chinatown Community Development Center, Calle24 Latino Cultural District, Causa Justa :: Just Cause, La Colectiva de Mujeres

Additional Support: California Arts Council, California Department of Social Services, Community Challenge Grant, Office of Economic and Workforce Development, #StartSmall Foundation, San Francisco Foundation, Grants for the Arts, Bloomberg Philanthropies, Fleishhacker Foundation, Zellerbach Family Foundation, CCC Contemporaries

Special Thanks: Chinese Chamber of Commerce and San Francisco Chinese New Year Festival and Parade

Venue: 41 Ross, during Connie Zheng’s Table to Farm | 鄭韞欣: 從餐桌到農場 residency, June 15–September 15, 2022.

bottom of page